Laos and Myanmar to Begin Building Friendship Bridge

Friendship Bridge

Laos and Myanmar will begin building a friendship bridge across the Mekong River next month, providing the first road link between the two neighbouring countries with the aim of boosting trade, investment and travel in the region. Minister of Public Works and Transport Mr Sommad Pholsena led a Lao delegation to Myanmar for talks on January 8-10 to discuss the bridge construction project with Myanmar officials.

It was decided that a ground-breaking ceremony for the bridge will take place next month, linking the Xiengkok river port in Luang Namtha province in Laos with Kainglap in Myanmar. The bridge will be 660 metres in length and 9 metres wide excluding sidewalks, but it is unclear how much the project will cost or when it will be completed as the bidding process is yet to be concluded.

During bilateral talks which took place on January 9, the two sides discussed and agreed upon various technical aspects of the bridge. The Lao border with Myanmar is defined by the Mekong River, which flows from southern China to the Mekong Delta in southern Vietnam. The two countries established diplomatic ties in July, 1955, but the volume of trade between Laos and Myanmar is small compared to that with Laos’ other neighbours.

The leaders of the two countries agreed that the bridge will help to boost the volume of commodity flows between Laos and Myanmar and facilitate business and tourism activities in the area. In fact, the leaders of Laos and Myanmar have been planning a friendship bridge for a decade or so , to allow their peoples to trade and make visits. The project became more realistic when Lao Prime Minister Thongsing Thammavong visited Myanmar in 2011 to discuss the bridge and improved road connectivity between the two countries.

The long awaited construction agreement between the two governments was signed early last year. During his visit to Myanmar, Mr Sommad called on Myanmar’s President U Thein Sein to further their cooperative and good neighbourly relations. The Lao minister thanked the Myanmar president for his warm welcome and for his advice regarding the construction of the friendship bridge.

Mr Sommad also informed the president about the outcome of the bilateral talks which agreed to set the date of the ground-breaking ceremony for next month, to mark the start of construction. It is envisaged that the bridge will not only boost trade and investment but will also lead to mutual understanding between the peoples of Laos and Myanmar, which will enhance cooperation in the years to come.

Laos Myanmar

ຫາລືໂຄງການກໍ່ສ້າງຂົວຂ້າມນ້ຳຂອງມິດຕະພາບ ລາວ-ມຽນມາ

ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານ ຈໍ ລິນ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງກໍ່ສ້າງແຫ່ງ ສ.ມຽນມາ ທ່ານ ສົມມາດ ພົນເສນາ
ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງແຫ່ງ ສປປ ລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເດີນທາງຢ້ຽມຢາມ ສ.ມຽນມາ ໃນ
ລະຫວ່າງວັນທີ 8-10 ມັງກອນ 2013 ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອສືບຕໍ່ປຶກສາຫາລືກັບກະຊວງກໍ່ສ້າງ ສ.ມຽນມາ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິ
ບັດໂຄງການກໍ່ສ້າງຂົວຂ້າມນ້ຳຂອງມິດຕະພາບ ລາວ-ມຽນມາ ລະຫວ່າງຊຽງກົກ (ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ສປປ ລາວ) ແລະ ແກ້ງລາບ
(ສ.ມຽນມາ) ກອງປະຊຸມພົບປະສອງຝ່າຍຄັ້ງນີ້ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 9 ມີນາ 2013 ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມກະຊວງກໍ່ສ້າງ ນະຄອນຫຼວງເນປີຕໍ
ໂດຍທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຄົ້ນຄວ້າປຶກສາຫາລືແລກປ່ຽນຄຳຄິດຄຳເຫັນ ແລະ ຕົກລົງເປັນເອກະພາບກັນ ກ່ຽວກັບບັນຫາດ້ານເຕັກນິກການກໍ່
ສ້າງ ການຈັດຊື້ ຈັດຈ້າງ ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ຄວບຄຸມການກໍ່ສ້າງ ແລະ ບໍລິສັດຜູ້ຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ ການກຳນົດເຂດກໍ່ສ້າງ ແລະ ວັນເວລາ
ວາງສີລາລືກເປີດການກໍ່ສ້າງຂົວດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 16 ກຸມພາ 2013 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
ໃນໂອກາດຢ້ຽມຢາມຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ຍທຂ ຍັງໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບພະນະທ່ານ ປະທານາທິບໍດີ ເທນ ເຊນ ແຫ່ງ ສ.ມຽນມາ
ເຊິ່ງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ລາວ-ມຽນມາ ເປັນສອງປະເທດບ້ານ
ໃກ້ເຮືອນຄຽງ ແລະ ເປັນເພື່ອນມິດທີ່ດີນຳກັນມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ໄດ້ຊົມເຊີຍຕໍ່ການມາເຮັດວຽກຂອງຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ຍທຂ
ລາວ ໃນຄັ້ງນີ້ ພ້ອມທັງຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໝາຍສຳຄັນຂອງໂຄງການກໍ່ສ້າງຂົວດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຈະຊ່ວຍອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່
ການຄົມມະນາຄົມ-ຂົນສົ່ງ ກໍຄືການໄປມາຫາສູ່ຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດ ລາວ-ມຽນມາ ແລະ ກັບບັນດາປະເທດໃກ້ຄຽງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ
ສ.ສ ຫວຽດນາມ ແລະ ສປ.ຈີນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການຄ້າ ການລົງທຶນ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວຮ່ວມກັນ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທັງສອງ
ຝ່າຍ ລາວ-ມຽນມາ ໃຫ້ມີການປະສານສົມທົບກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຂົວດັ່ງກ່າວ ສໍາເລັດໄວຕາມແຜນການ ສຳລັບຝ່າຍລາວ
ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈເປັນຢ່າງສູງຕໍ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ເທນ ເຊນ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ແລະ ໃຫ້ການຊີ້ນຳຊຸກຍູ້ຕໍ່ໂຄງການ
ດັ່ງກ່າວເປັນພິເສດ ພ້ອມທັງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງມຽນມາຊາບ ກ່ຽວກັບການປຶກສາຫາລືກັບກະຊວງກໍ່ສ້າງມຽນມາ ໂດຍທັງ
ສອງຝ່າຍສາມາດຕົກລົງບັນຫາຕ່າງໆໄດ້ຕາມຄາດໝາຍ ພ້ອມທັງການກະກຽມວາງສີລາລືກເປີດການກໍ່ສ້າງຂົວດັ່ງກ່າວ ໃນວັນທີ 16
ກຸມພາ 2013 ນີ້.

Vientiane Times, Vientiane Mai
January 14, 2013

Leave a Reply