Dangerous Health Effects of Burning of Plastics and Waste

ກົດທີ່ນີ້ ເພື່ອອ່ານເປັນພາສາລາວ

How does home plastic waste burning affect people’s health?

Burning Garbage Laos

Most people who burn their plastic domestic waste do not realize how  harmful this practice is to their health and to the environment. Current research indicates that backyard-burning of waste is far more harmful to our health than previously thought. It can increase the risk of heart disease, aggravate respiratory ailments such as asthma and emphysema, and cause rashes, nausea, or headaches, damages in the nervous system, kidney or liver, in the reproductive and development system. The burning of polystyrene polymers – such as foam cups, meat trays, egg containers, yogurt and deli containers - releases styrene. Styrene gas can readily be absorbed through the skin and lungs.

At high levels styrene vapor can damage the eyes and mucous membranes. Long term exposure to styrene can affect the central nervous system, causing headaches, fatigue, weakness, and depression. Not only these people who are burning the trash are exposed to these pollutants, but also their neighbours, children and families.

Dioxin emissions from plastic burning

The most dangerous emissions can be caused by burning plastics containing organochlor-based substances like PVC. When such plastics are burned, harmful quantities of dioxins, a group of highly toxic chemicals are emitted. Dioxins are the most toxic to the human organisms. They are carcinogenic and a hormone disruptor and persistent, and they accumulate in our body-fat and thus mothers give it directly to their babies via the placenta. Dioxins also settle on crops and in our waterways where they eventually wind up in our food, accumulate in our bodies and are passed on to our children.

Burning of plastics and waste

Surveys show that home burning of waste is widespread across rural areas all-over the world. Waste is either burned outside in the yard or garden, or inside in ovens. Waste that is burned can include paper, cardboard, food scraps and plastics, — essentially any materials that would otherwise be recycled or picked up by a waste collection company. Air emissions from home burning are released directly into the house or the atmosphere without being treated or filtered.

Kids Burning RubbishWhy People Burn their Plastics and Other Waste

Backyard and inside burning of plastics and other domestic waste is common in many countries in the world. People burn plastics for various reasons—either because it is easier than hauling it to the local disposal site or to avoid paying for regular waste collection service, or – as there exists no municipal waste service – because it is the only way that many rural people have to get rid of their waste.  Indoor plastic burning is often practiced in areas with a low economical level and where citizens use own stoves for cooking and heating, Many plastics burns very easily and have a high potential of energy. Stoves are fired with plastics: expensive wood is saved and the garbage is reduced.

 

How burning of plastics and other waste harms the environment?

Pollutants released from burning plastic waste in a burn barrel are transported through the air either short or long distances, and are then deposited onto land or into bodies of water. A few of these pollutants such as mercury, polychlorinated biphenyls (PCBs), dioxins and furans persist for long periods of time in the environment and have a tendency to bio-accumulate which means they build up in predators at the top of the food web. Bio-accumulation of pollutants usually occurs indirectly through contaminated water and food rather than breathing the contaminated air directly. In wildlife, the range of effects associated with these pollutants includes cancer,
deformed offspring, reproductive failure, immune diseases and subtle neurobehavioral effects. Humans can be exposed indirectly just like wildlife, especially through consumption of contaminated fish, meat and diary products.

burning garbage2

What can people do?

Separate plastics
separate plastic waste from other waste. Do not burn any
plastics in your yard or house.

Avoid plastics 
Avoid plastics, in particular do not purchase goods packed
in PVC packaging, which generates dioxins when burned

Reduce waste
Buy products that can be reused or refilled (glass and metal containers)

Compost
Yard clippings, leaves, and food can be easily composted
in your backyard

Recycle 
Demand your municipality to organize recycling of paper,
glass and metals.

Return plastics to producer 
bring your plastic waste back to the shop and ask it to be returned to the producer for recycling. Don’t burn plastics in your garden or in your house!

ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຈາກກ​ານ​ຈູດ​​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ແລະ ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຢູ່​ຕາມຄົວ​ເຮືອນ

ການ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ຕາມ​ຄົວ​ເຮືອນ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ແນວ​ໃດ​ ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ຄົນ​ເຮົາ?

burning garbage2

ຜູ້​ຄົນ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ມັກ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​​​ທີ່​ເປັນ​ປ​​ຣາດ​ສ​ຕິກຕາມ​ຄອກ​ແຄ​ແຈ​ຮົ້ວ ແລະ ເຮືອນຊານ​ບ້ານ​ຊ່ອງ​​ຂອງຕົນ​ເອງ​ໂດຍ​ທີ່ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ວິ​ທີນີ້​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນອັນ​ຕະ​ລາຍແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ. ການ​ວິ​ໄຈ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນນີ້​ ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ການ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຢູ່​ເດີນ​ບ້ານ​​ແມ່ນເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ຫລາຍກວ່າ​ທີ່​ຄິດ​ເອົາ​ໄວ້. ​ເພາະມັນ​ສາ​ມາດ​ ເພີ່ມ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​ໂລ​ກ​ຫົວ​ໃຈ, ບັນ​ຫາ​ຕ່າງໆ​ ທີ່​ກ່ຽວ​ພັນກັບ​ລະບົບ​ທາງ​ເດີນ​ຫາຍ​ໃຈ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງກວ່າ​ເກົ່າເຊັ່ນ: ໂລກ​ຫືດ ແລະ ຖົງ​ລົມ​ໂປ່ງ​ພອງ,  ສາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ການອອກ​ຕຸ່ມ​ຕາມ​ຜິວ​ໜັງ, ມີ​ອາ​ການ​ປວດ​ຮາກ ແລະ  ວີນ​ຫົວ, ທຳ​ລາຍ​ລະ​ບົບ​ປະ​ສາດ, ໝາກ​ໄຂ່​ຫລັງ ຫລື ຕັບ, ລະ​ບົບ​ຈະ​ເລີນ​ພັນ ແລະ ທຳລາຍ​ພັດ​ທະ​ນາ​ການຂອງ​ຮ່າງກາຍ​. ການ​ຈູດ​ສານປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ເຊັ່ນ: ຈອກ​ຢາງ, ຖ້ານ​ໃສ່​ຊີ້ນ, ເປືອກ​ໄຂ່, ກະ​ປອງ​ນົມ​ສົ້ມ ແລະ ກັບໃສ່​ອາ​ຫານ​ຈານ​ດ່ວນ-ຄາບ​ນ້ຳ​ມັນ. ຄາບ​ນ້ຳ​ມັນ​ກາດ​ ສາ​ມາດ​ຖືກ​ດູດ​ຊຶມ​ຜ່ານ​ຜິວ​ໜັງ ແລະ ປອດ​ໄດ້.

ບໍ່​ມີ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ ເພື່ອ​ຢຸດ​ການ​ປ່ອຍ​ສານ​ເຄ​ມີ​ເຂົ້າສູ່​ອາກາດລະ​ດັບ​ຄວັນ​ຂອງ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ ທີ່​ສູງ​ມັນສາ​ມາດ​ທຳ​ລາຍດວງ​ຕາ ແລະ ເຫຍື້ອ​ຫຸ້ມຕ່ອມ​ນ້ຳ​ເມືອກ​​ໄດ້ ການ​ໄດ້​ຮັບ​ສານ​ຢາງ     ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ​ ສາ​ມາດ​ສ້າງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ໃຫ້​ແກ່ລະ​ບົບ​ສູນ​ກາງປະ​ສາດ, ເປັນ​ສາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ເຈັບ​ຫົວ, ອິດ​ເມື່ອຍ, ອ່ອນ​ເພຍ, ແລະ ໂລກ​ຊຶມ​ເສົ້າ​ໄດ້. ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຈູດຂີ້​ເຫຍື້ອ​​ເທົ່າ​ນັ້ນທີ່ ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສານ​ພິດ​ເຫລົ່າ​ນີ້ ແຕ່ຄອບ​ຄົວ ແລະ ເດັກ​ນ້ອຍ​​ທີ່ຢູ່ບ້ານ​ໃກ້​​ເຮືອນຄຽງ​ກໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ສານ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເຊັ່ນດຽວ​ກັນ.

ການ​ປ່ອຍ​ສານ​ໄດ​ອອັກ​ໄຊຈາ​ກ​ການ​ຈູູດ​​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ     

ການ​ປ່ອຍ​ສານ​ເຄ​ມີ​ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ສຸດ​​ແມ່ນມີ​ສາຍ​ເຫດ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຈູດ​ຖົງ​ຢາ​ງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກທີ່​ມີ​ສານເຄ​ມີຕ່າງໆ​ ເຊັ່ນ: ທໍ່ພີ​ວີ​ຊີ. ເມື່ອ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ຖືກ​ເຜົາ, ປະ​ລິ​ມານ​ຄວາມ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຂອງ​ສານ​ໄດອອັກ​ໄຊ, ປະ​ລິ​ມານ​ຂອງ​ສານ​ເຄ​ມີ​ອື່ນໆ ໄດ້​ຖືກ​ປ່ອຍ​ອອກມາ​ປົນ​ກັບ​ອາກາດ. ສານດັ່ງກ່າວ​ເປັນ​ສານ​ເຄ​ມີ​ທີ່ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຕໍ່​ກັບມະ​ນຸດ​. ແລະ ​ເປັນ​ສາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​ໂລກ​ມະ​ເຮັງ, ທຳລາຍ​ຮັອກ​ໂມນ ແລະ ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ, ພວກມັນ​ຈະ​ຕົກ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍຂອງ​ຄົນ​ເຮົາໄດ້ເປັນເວລາດົນ​ນານ  ດັ່ງ​ນັ້ນ ຖ້າ​ຫາກ​ສານ​​ເຄມີເລົ່າ​ນັ້ນ ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ແມ່​ຍີ​ງ​ຖືພາ ມັນ​ກໍ່​ຈະສົ່ງ​ຜົນກະທົບໃຫ້​ແກ່​ລູກ​​ໂດຍຜ່ານ​ມົດ​ລູກຂອງ​ແມ່. ສານ​ໄດ​ອອັກ​ໄຊ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ຕົກ​ຄ້າງ​ໃນ​ພືດ ແລະ ແຫລ່ງ​ນ້ຳ ແລະ ບ່ອນ​ທີ່​ສານ​ເຄ​ມີ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ຖືກ​ລົມ​ພັດ​ມາ​ໃສ່​ອາ​ຫານທີ່ພວກ​ເຮົາກິນ, ​ແລະ ມັນ​ກໍ່ຈະຕົກ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ແລະ ສົ່ງ​ຕໍ່​ໃຫ້​ແກ່​ລູກ​ຂອງ​ເຮົາໄດ້.

 

ການ​ຈູດຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ແລະ ຂີ້​ເຫຍື້ອ

ການ​ສຳ​ຫລວດ​​ໄດ້ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ການ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫ​ຍືອ​ຂອງ​ຄົວ​ເຮືອນ ​ໄດ້​ຂະ​ຫ​ຍາຍຕົວກວ້າງ​ອອກ ຢູ່​ເຂດ​ຊົນ​ນະ​ບົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ. ທັ່ງ​ຈູດ​​ຢູ່​ໃນ,ນອກ​ບ້ານ ແລະ ສວນ, ສ່ວນຫຼາຍ​ແລ້ວ ແມ່ນຈຳພວກທີ່ເປັນເຈ້ຍ, ແຜ່ນເຈ້ຍ​ແຂງ, ເສດ​ອາ​ຫານ ແລະ ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ, ເຊິ່ງສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່ແລ້ວ ກໍ່​ແມ່ນ​ວັດ​ຖຸ​ທີ່ຈະ​ສາ​ມາດ​ນຳ​ກັບມາ​ໃຊ້​ຄືນ​ໄດ້ອີກ ຫລື ບໍ​ລິ​ສັດ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ສາ​ມາດ​ເກັບ​ໄປ​ໄດ້. ການ​ປ່ອຍ​ສານ​ເຄ​ມີ​ສູ່​ອາ​ກາດ​ ຈາກ​ການ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫ​ຍືອ​ ຂອງ​ຄົວ​ເຮືອນ​ເປັນ​ການ​ປ່ອຍ​ໂດຍ​ກົງ ເຂົ້າ​ສູ່​ເຮືອນຊານ ຫລື ​ຊັ້ນບັນ​ຍາ​ກາດໂດຍ​ປາ​ສະ​ຈາກ​ການ​ບຳ​ບັດ ຫລື ກັ່ນ​ຕອງ.

 

Kids Burning Rubbishເປັນ​ຫ​ຍັງ​ຜູ້​ຄົນ​ຈິ່ງ​ຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ຕິກ ແລະ  ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຕ່າງໆ​

ການ​ຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ແລະ ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຕ່າງໆ ຢູ່​ຕາມ​ຂອກ​ແຄ​ແຈ​ຮົ້ວ ແລະ ພາຍ​ໃນ​ບ້ານເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທົ່ວ​ໄປທີ່​ເຮັດຢູ່​ຫລາຍໆ​ ປະ​ເທດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ. ​ເຊິ່ງການ​ຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ແມ່ນມີສາ ເຫດຍ້ອນ​ຫລາຍໆ ​ປັດໃຈ​ເຊັ່ນ: ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ງ່າຍກວ່າ ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ມັນ​ໄປ​ຍັງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ກຳ​​ຈັດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອຂອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ຫລື ເພື່ອ​ຫລີກ​ລ້ຽງ​ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອຕາມປົກ​ກະ​ຕິ, ຫລື ຍ້ອນບໍ່​ມີ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ ຂອງ​ເທດ​ສະ​ບານ ​ແລະ ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ວິ​ທີ​ດຽວ ​ທີ່​ຄົນ​ຊົນ​ນະ​ບົດ​ສ່ວນ​ຫລາຍ ຕ້ອງ​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຂອງ​ຕົນຖີ້ມ​ເອງ. ການ​ຈູດຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ເຮືອນ​ ຈິ່ງເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກັນ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ທີ່ມີ​ລະ​ດັບ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຕ່ຳ ແລະ ເປັນ​ເຂດ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃຊ້​ເຕົາ​ໄຟ​ ເພື​່ອ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ ແລະ ສ້າງ​ຄວາມ​ຮ້ອນ. ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ ແມ່ນ​ສາມາດ​ຈູດໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ ແລະ ມີ​ຄ​ວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ໃຫ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ສູງ. ເຕົາ​ໄຟ​ຖືກ​ຈູດ​ດ້ວຍ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກນັ້ນ: ຍ້ອນວ່າເປັນ​ການ​ປະ​ຢັດ​ຟືນ​ ທີ່​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ ແລະ ເປັນ​ການ​ຫລຸດ​ຜ່ອນ​ຂີ້​ເຫຍື້ອລົງ​ໃນ​ຕົວ.

ການ​ຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ ແລະ ຂີ້​ເຫ​ຍື້ອ​ປະ​ເພດ​ອື່ນໆ ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ແນວ​ໃດ?

ມົນ​ລະ​ພິດ​ທີ່​ຖືກ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອທີ່ເປັນຢາງປ​ຣ​າດ​ສ​ຕິກຢູ່​ໃນຝຸ່ຍຂີ້​ເຫ​ຍື້ອ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ຜ່ານ​ໄປ​ຍັງ​ອາ​ກາດ​ທັງ​ໄລ​ຍະ​ໃກ້ ແລະ ​ໄກ,  ຫລັງ​ຈາກນັ້ນ ກໍ່​ຕົກ​ລົງ​ໃສ່​ພື້ນ​ດິນ ຫລື ຕົກ​ລົງ​ໃສ່​ແມ່​ນ້ຳລຳ​ເຊ. ໜຶ່ງ​ໃນມົນ​ລະ​ພິດ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເຊັ່ນ: ການ​ຕົກ​ຄ້າງ​ຂອງສານ​ບາ​ຫລອດ, ນ້ຳ​ມັນ​ຫລໍ່​ລື້ນ (PCBs), ສານ​ໄດ​ອອັກ​ໄຊ ແລະ ຟູ​ຣັນ ຢູ່ໃນສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ ແລະ ມີ​ແນວ​ໂນ້ມທີ່​ຈະເພີ່ມ​ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ສານ​ເຫລົ່າ​ນີ້​​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ຕົ້ນ​ກຳ​ເນີດ​ຂອງ​ອາ​ຫານ. ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ແມ່ນມັກ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທາງ​ອ້ອມ​ຈາກນ້ຳ ແລະ ອາ​ຫານ​ທີ່​ປົນເປື້ອນຫລາຍກວ່າ​ ການ​ຫາຍ​ໃຈ​ເອົາ​ໂດຍ​ກົງ​ທາງ​ອາ​ກາດ. ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ພົວ​ພັນ​ເຖິງ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ຕ່າງໆ ຢູ່ໃນ​ສັດ​ປ່າ, ​ລວມ​ມີ​ໂລກ​ມະ​ເຮັງ, ລູກ​ຫລານ​ເປັນ​ພິ​ການ, ລະ​ບົບ​ຈະ​ເລີນ​ພັນເສື່ອມ, ພະ​ຍາດ​ພູມ​ຄຸ້ມ​ກັນ​ບົກ​ພ່ອງ ແລະ ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ພຶດ​ຕິ​ກຳ​ທາງ​ປະ​ສາດ. ມະ​ນຸດ​ສາ​ມາດສະ​ແດງ​ພຶດ​ຕິ​ກຳ​ທາງ​ອ້ອມ​ຄື​ກັບ​ສັດ​ປ່າ​ໄດ້, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຜ່ານ​ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ອາຫານ​ປະຈຳ​ວັນ ເຊັ່ນ: ປາ, ຊີ້ນ ແລະ ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ມີ​ສານ​ປົນເປື້ອນຢູ່​ນຳ.

 

ພວກເຮົາສາ​ມາດ​ເຮັດ​ຫ​ຍັງ​ໄດ້​້​ແດ່?

Burning Garbage Laos

ແຍກ​ຖົງ​ຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ

ແຍກ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ທີ່​ເປັນຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິ​ກ ອອກ​ຈາກ ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ປະ​ເພດ​ອື່ນໆ. ບໍ່​ຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ທຸກ​ປະ​ເພດຢູ່​ເດີ່ນ​ບ້ານ ຫລື ຢູ່​ເຮືອນຂອງ​ຕົນ​ເອງ.

 

ຫລີກ​ລ້ຽງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ

ຫລີກ​ລ້ຽງ​ການ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ທີ່​ເປັນ​ຢາງ, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​​ແມ່ນບໍ່​ຕ້ອງ​ຊື້​ສິນ​ຄ້າ​ທີ່​ຫຸ້ມ​ຫໍ່​ດ້ວຍ​ຖົງ​ພີ​ວີ​ຊີ, ເຊິ່ງກໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ສານ​ໄດ​ອອັກ​ໄຊ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຈູດທຳລາຍ.

 

ຫລຸດ​ຜ່ອນ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ 

ຊື້​ສິນ​ຄ້າ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ກັບ​ມາ​ໃຊ້​ຄືນໃໝ່​ໄດ້ ຫລື ຕື່ມ​ໄດ້ (ແກັດ​ສ ແລະ ຖັງ​ເຫລັກ)

 

ຝຸ່ນ​ບົ່ມ 

ການ​ເສຍ​ຫ​ຍ້າ​ເດີ່ນ​ບ້ານ, ໃບ​ໄມ້, ແລະ ອາ​ຫານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ເປັນ​ຝຸ່ນ​ບົ່ມຢ​ູ່​ເດີ່ນ​ຫລັງ​ບ້ານ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ.

 

ການນຳ​ກັບ​ມາ​ໃຊ້​ຄືນໃໝ່ 

ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃຫ້ທຸກຄົນໃນເຂດເທດ​ສະ​ບານຕົນໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ ​ໃນ​ການ​ນຳ​ເອົາ​ເຈ້ຍ, ແກ້ວ ແລະ ເຫລັກ​ເສດກັບ​ມາ​ໃຊ້​ຄືນ​ໃໝ່.

 

ສົ່ງ​ຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນຢາງ​ປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ຄືນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ຜະ​ລິດ-ນຳ​ເອົາ​ຂີ້​ເຫື້ຍອຈາກ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກ​ຄືນໃຫ້ແກ່ຮ້ານ​ຄ້າ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາ​ສົ່ງ​ກັບ​ຄືນ​ໃຫ້​ຜູ້​ຜະ​ລິດ ​ເພື່ອ​​ເອົາ​ໄປ​ແປ​ຮູບ​ແລ້ວ​ຈິ່ງນຳ​ກັບ​ມາ​ໃຊ້​ໃໝ່ອີກ.

​ຢຸດການຈູດ​ຢາງປ​ຣາດ​ສ​ຕິກບໍ່ວ່າ​ຢູ່​ເດີ່ນບ້ານ ຫລື ຢູ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ທ່ານ!

Source: WECF Fact Sheet
wecf@wecf.org
www.wecf.org

 

Translation provided by (ແປພາສາໂດຍ):

Revolution Translation Asia

 

Leave a Reply