A Large Portion of Lao People are Self Employed

Self Employed Lao People

A recent survey shows that a very large number of Lao people are self employed, or employed without pay by family, rather than working for businesses or other organisations.

The number of people working in both private and state organisations is still very low despite increased investment and economic growth. According to a 2011 household survey, which was distributed to media at the end of last month, only 174,000 people or 4.33 percent of the total population within the working age group of 15 to 64, work for private companies. A further 11,234 or 0.28 percent work for state-private joint ventures, and 32,039 or 0.80 percent work for state-owned businesses.The results of the survey, which was conducted by the Lao National Statistics Bureau, give the impression that growing private investment and strong economic growth has helped to open up employment opportunities.Economic growth has seen a more than 7.5 percent appreciation over the past few years, largely due to foreign investment in hydropower sector and mining. These investments are not labour intensive, however, so they do not provide large numbers of jobs.A lack of skills is one of the main barriers preventing Lao people from obtaining jobs in the rising number of large investment projects in the country. Some of the projects employ foreign workers as they were unable to recruit domestic workers.

The government has realised the need for education reform and development so it has increased the budget for education in order to supply a sufficiently skilled labour force to meet the growing demand created by foreign investment and economic growth. The latest survey also identifies that 276,974 people, or 6.8 percent of the working age population, work for state agencies. This shows that the
number of people working as state employees is still high compared to other countries.

The survey also shows that about 1.4 million people, or 35 percent of the working population, are self employed. These people own small
businesses such as barber shops and family retail shops, chicken farms and beauty salons.About 1.1 million people or 28.57 percent of the working age population work for their own families without payment, 218,342 or 5.42 percent are home makers, and 558,905 people or 13.87 percent are students.About 110,173 people, 2.73 percent of the working age population, are retired while 61,345 or 1.52 percent are looking for jobs. Some 3,382 people or 0.08 percent did not provide information on their employment status.The Lao National Statistics Bureau conducts annual household surveys which aim to provide data to help the government determine the ideal development policy for the reality of the situation in the country.

ການ​ສຳ​ຫຼວດ​ໃນ​ຫວ່າງ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ຄົນ​ລາວ​ຈຳນວນຫຼວງ​ຫຼາຍແມ່ນ​ເປັນ​ນາຍ​ຈ້າງ​ຕົນ​ເອງ, ຫຼື ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້ກັບ​ຄອບຄົວ ​ໂດຍ​ບໍ່​​ຮັບ​ຄ່າ​ຈ້າງ, ​ແທນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້ບັນດາຫົວໜ່ວຍ​ທຸລະ​ກິດ ຫຼື ອົງການ​ຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ.

ຈຳນວນປະຊາກອນ ຜູ້ທີ່​ເຮັດ​ວຽກນຳຂະແໜງການຂອງພາກ​ເອກະ​ຊົນ ​ແລະ ​ລັດຖະບານ ​ແມ່ນ​ຖືວ່າຍັງມີ​ຕໍ່າ​ຫຼາຍ ເມືອທຽບກັບ​ການ​ລົງ​ທຶນ ​ແລະ ​ເສດຖະກິດທີ່ກຳລັງ​ຂະຫຍາຍຕົວເພີ້​ມສູງຂຶ້ນ​. ​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ສຳ​ຫຼວດ​ຄົວ​ເຮືອນ ​ໃນ​ປີ 2011, ຊຶ່ງ​ໄດ້​​ເຜີຍ​ແຜ່​ໃຫ້​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍຂອງ​​ເດືອນທີ່ີ​ຜ່ານ​ມານີ້, ສະແດງໃຫ້ເຫັນ​ວ່າ ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 174,000 ຄົນ ຫຼື 4.33% ຂອງ​ຈຳນວນ​ປະຊາກອນ​ທັງ​ໝົດ ​ໃນ​ເກນ​ອາຍຸ​ເຮັດ​ວຽກ​ ​ແຕ່ 15 ​ເຖິງ 64 ປີ ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ບໍລິສັດ​ເອກະ​ຊົນ. ມີ​ຈຳນວນ 11,234 ຄົນ ຫຼື 0.28% ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ບໍລິສັດ​ຮ່ວມ​ລົງທຶນຂອງລັດ-​ເອກະ​ຊົນ, ​ແລະ 32,039 ຄົນ ຫຼື 0.80% ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ລັດ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ. ຜົນ​ການ​ສຳ​ຫຼວດ, ຊຶ່ງ​ດຳ​ເນີນການ ໂດຍຫ້ອງການ​ສະ​ຖິຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ ຂອງ ສປປ ​ລາວ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​​ຮູ້​ວ່າ ການ​ຂະຫຍາຍຕົວ​ໃນ​ດ້ານ​ກາ​ນລົງທຶນ​ຂອງພາກ​ເອກະ​ຊົນ ​ແລະ ການ​ຂະ ຫຍາຍຕົວ​ທາງ​ເສດຖະກິດ ແມ່ນ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເປີດ​ໂອກາດ​ໃນ​ການ​ວ່າ​ຈ້າງ​ແຮງ​ງານ. ​ເສດຖະກິດ ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຂະຫຍາຍຕົວ ຫຼາຍ​ກວ່າ 7.5% ​ໃນ​ຊ່ວງ​ສອງ​ສາມ​ປີຜ່ານມາ, ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແລ້ວ ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ໃນ​ຂະ​ແໜງ​ພະລັງງານ​ໄຟຟ້າ​ນ້ຳຕົກ ​ແລະ ຂຸດ​ຄົ້ນບໍ່​​ແຮ່. ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ ການ​ລົງທຶນ​ເລົ່າ​ນີ້ ແມ່ນບໍ່​ຕ້ອງການ​ແຮງ​ງານ​ຫຼາຍ ສະນັ້ນ ​ມັນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ສ້າງຈຳນວນ​ວຽກ​ໄດ້​ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຄວນ. ການ​ຂາດ​ທັກ​ສະ ກໍ່​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ສັກ​ຕົ້ນຕໍທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ລາວບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ໂຄງການ​ຂອງການລົງທຶນ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່ ທີ່​ພວມ​ເພີ້​ມຂຶ້ນ​ຢ່າງຫຼວງ​ຫຼາຍ​ພາຍໃນ​ປະ​ເທດ. ບາງ​ໂຄງການ​ກໍ່ໄດ້ຈ້າງ​ແຮງ​ງານ​ຈາກຕ່າງປະ​ເທດແທນ ຍ້ອນ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາມາດ​ຊອກ​ຫາ​ແຮງ​ງານ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄດ້.

ລັດຖະບານລາວ ໄດ້ຮັບ​ຮູ້​​​ເຖິງຄວາມ​ຈຳ​ເປັນດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະ ໄດ້ມີ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ລະບົບການ​ສຶກສາ ​ແລະ ​ພັດທະນາ​ການ​ສຶກສາ ໂດຍການເພີ້​ມງົບປະມານເຂົ້າໃສ່​ຂະແໜງການ​ສຶກສາ ​ເພື່ອ​ໃຫ້ສາມາດຕອບ​ສະໜອງ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ມີ​ທັກ​ສະ ​ແລະ ​ພຽງພໍ​ກັບ​ຄວາມ​ຕ້ອງການກັບ​ການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະ ຈາກ​ການ​ຂະຫຍາຍຕົວ​ທາງ​ເສດ​ຖະກິດທີ່ນັບມື້ເພີ້ມສູງຂື້ນເລື້ອຍໆ. ການ​ສຳ​ຫຼວດ​ເທື່ອ​ຫຼ້າ​ສຸດ​ນີ້ ຍັງ​ໄດ້​ພົບ​ວ່າ ມີປະມານ 276,974 ຄົນ ຫຼື 6.8% ຂອງ​ປະຊາກອນ​ໃນ​ເກນ​ອາຍຸ​ເຮັດ​ວຽກທັ່ງໝົດ ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່ໃນ​ຫ້ອງການຕ່າງໆ ຂອງ​ລັດ. ສິ່ງ​ນີ້ ໄດ້ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ຈຳນວນ​ ປະຊາກອນທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ເປັນ​ພະນັກງານ​ລັດ ​ແມ່ນ​ຍັງມີ​ສູງ​ຢູ່ ​ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບບັນດາ​ປະ​ເທດຕ່າງໆ.

ການ​ສຳ​ຫຼວດນີ້ ຍັງ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ມີປະຊາກອນ ປະມານ 1.4 ລ້ານ​ຄົນ ຫຼື 35% ຂອງ​ປະຊາກອນ​ທັ່ງໝົດໃນ​ເກນ​ອາຍຸ​ເຮັດ​ວຽກ​ແມ່ນ​ເປັນ​ນາຍ​ຈ້າງ​ຕົນ​ເອງ. ພວກເຂົາ​ເລົ່າ​ນີ້ ແມ່ນ​ເປັນ​ເຈົ້າຂອງ​ທຸລະ​ກິດ​ຂະໜາດ​ນ້ອຍ ​ເຊັ່ນ​ວ່າ ຮ້ານ​ຕັດ​ຜົມ ​ແລະ ຮ້ານ​ຂາຍ​ເຄື່ອງ​ຍ່ອຍ​ຂອງ​ຄອບຄົວ, ຟາ​ມລ້ຽງ​ໄກ່ ​ແລະ ຮ້ານ​ເສີມ​ສວຍ. ມີປະຊາກອນ ປະມານ 1.1 ລ້ານ​ຄົນ ຫຼື 28.57% ຂອງ​ປະຊາກອນທັ່ງໝົດ​ໃນ​ເກນ​ອາຍຸ​ເຮັດ​ວຽກ ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້ກັບ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີຄ່າ​ຈ້າງ, 218,342 ຄົນ ຫຼື 5.42% ​ແມ່ເຮືອນ, ​ແລະ 558,905 ຄົນ ຫຼື 13.87% ​ເປັນ​ນັກຮຽນ. ປະມານ 110,173 ຄົນ ຫຼື 2.73% ຂອງ​ປະຊາກອນ​ໃນ​ເກນ​ອາຍຸ​ເຮັດ​ວຽກ ​ແມ່ນ​ລາອອກຈາກວຽກງານ​ແລ້ວ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່ 61,345 ຄົນ ຫຼື 1.52% ກຳລັງ​ຊອກ​ຫາ​ວຽກເຮັດງານທຳ. ປະມານ 3,382 ຄົນ ຫຼື 0.08% ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ ​ກ່ຽວ​ກັບ ສະຖານະ​ພາບ​ການ​ວ່າ​ຈ້າງ​​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ຫ້ອງການ​ສະ​ຖິຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ ຂອງ​ ສປປ ລາວ ​ໄດ້ດຳ​ເນີນ​ການ​ສຳ​ຫຼວດຄົວ​ເຮືອນ​ທຸກໆ ​ປີ ​ໂດຍ​ມີ​ຈຸດປະສົງ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍໃຫ້​ຂໍ້​ມູນແກ່ລັດຖະບານ ​ໃນ​ການ​ກຳນົດນະ​ໂຍບາຍ​ດ້ານ​ການ​ພັດທະນາ ​ໃຫ້​ແທດ​ເໝາະ​ກັບ​ສະພາບ​ການ​ຕົວ​ຈິງ​ພາຍໃນ​ປະ​ເທດ.

Vientiane Times,
January 02, 2013

Lao Translation Provided by:

Revolution Translation Asia

2 Comments

  • (1) the recorded price in what currency? ( US $?)
    (2) there is not much agency for setting business, legal enquiry, employing and office be found/
    (3) no direct link to government department?

  • Pakistan can solve these all problems.plz find a policy reform person from Pakistan.Korea set an example to follow Pakistani planes.

Leave a Reply